これはカバ



 モーニング娘。の集合写真を見せられて、どれが安倍なつみかと問われても、私は答えられません。もちろん彼女の書いた詩がどんな内容だったかなどということには全く関心が無い。ただ例のニュースを知った時驚いたのは、自分で書いていたってことだ。昨今のアイドルって、ポエムとかエッセイとかをゴーストに書いてもらったりはしないのかね。ということはゴーストの需要も無くなるわけで、ライターの受難は益々加速するのだろうか。
英国紙が“ベスト・カヴァー・ソングTOP50”を発表
 またこの手のニュースか…。イギリスの新聞Daily Telegragh紙が発表したとされる「ベスト・カヴァー・ソング・トップ50」の結果。リンク先はCD Journalのもので、オリジナルのDaily Telegraghからのソースも探したのだが、見つからなかった。CD Journal掲載分を信用して転載。

01. All Along the Watchtower - Jimi Hendrix Experience (Bob Dylan)
02. You Were Always on My Mind - Pet Shop Boys (Elvis Presley)
03. My Way - Sid Vicious (Frank Sinatra)
04. Hallelujah - Jeff Buckley (Leonard Cohen)
05. Respect - Aretha Franklin (Otis Redding)
06. Tainted Love - Soft Cell (Gloria Jones)
07. Mr Tambourine Man - The Byrds (Bob Dylan)
08. Twist and Shout - The Beatles (The Isley Brothers)
09. Comfortably Numb - Scissor Sisters (Pink Floyd)
10. Mr Bojangles - Nina Simone (Jerry Jeff Walker)
11. Will You Still Love Me Tomorrow? - Roberta Flack (The Shirelles)
12. One - Johnny Cash (U2)
13. My Favourite Things - John Coltrane (Rodgers and Hammerstein)
14. Rocket Man - Kate Bush (Elton John)
15. Wild Horses - The Flying Burrito Brothers (The Rolling Stones)
16. Billie Jean - Shinehead (Michael Jackson)
17. Mad World - Gary Jules (Tears For Fears)
18. Just Can't Get Enough - Nouvelle Vague (Depeche Mode)
19. Sweet Jane - Cowboy Junkies (Velvet Underground)
20. Police and Thieves - The Clash (Junior Murvin)
21. Only Love Can Break Your Heart - St Etienne (Neil Young)
22. (I Can't Get No) Satisfaction - Devo (The Rolling Stones)
23. Caravan of Love - The Housemartins (Isley Jasper Isley)
24. Why Can't We Live Together - Sade (Timmy Thomas)
25. Wonderwall - Ryan Adams (Oasis)
26. I Just Don't Know What To Do With Myself - The White Stripes (Dusty Springfield)
27. Summertime Blues - The Who (Eddie Cochran)
28. Jealous Guy - Roxy Music (John Lennon)
29. Black Steel - Tricky (Public Enemy)
30. I'm A Believer - Robert Wyatt (The Monkees)
31. Sorry Seems to be the Hardest Word - Mary J Blige (Elton John)
32. Chimes of Freedom - Youssou N'dour (Bob Dylan)
33. Money (That's What I Want) - The Flying Lizards (The Beatles)
34. Fell In Love With A Boy - Joss Stone (The White Stripes)
35. Gloria - Patti Smith (Them)
36. Dear Prudence - Siouxsie & The Banshees (The Beatles)
37. Heartbreak Hotel - John Cale (Elvis Presley)
38. Wichita Lineman - Dennis Brown (Glen Campbell)
39. Ms Jackson - The Vines (Outkast)
40. I Fought the Law - The Clash (The Crickets)
41. Hazy Shade of Winter - The Bangles (Simon & Garfunkel)
42. It's Hard To Be A Saint In The City - David Bowie (Bruce Springsteen)
43. Jolene - One Dove (Dolly Parton)
44. Oops I Did it Again - Richard Thompson (Britney Spears)
45. Rock el Casbah - Rachid Taha (The Clash)
46. The Robots - Senor Coconut & His Orchestra (Kraftwerk)
47. Make Me Smile (Come Up and See Me) - The Wedding Present (Steve Harley and Cockney Rebel)
48. Step On - Happy Mondays (John Kongos)
49. Going Back to My Roots - Richie Havens (Lamont Dozier)
50. Don't Leave Me This Way - The Communards (Harold Melvin & The Blue Notes)

 思わず納得するのもあれば、「何でこれが?」というのもある。St Etienneの「Only Love Can Break Your Heart」とかThe Banglesの「Hazy Shade of Winter」などはハァ?の部類だ。一方で「こんなのあるの?聴きてー」ってのもいくつか。代表的なのはRichard Thompsonの「Oops I Did it Again」とJohn Caleの「Heartbreak Hotel」。
 カヴァーというのは時としてオリジナル曲以上にその人(たち)の個性を反映する。他人が書いた曲をどこまで自分の土俵に持ち込み、オリジナルを凌駕する内容に仕上げることが出来たか、によってカヴァーの評価は決まるからだ。介在する批評性と演奏力が問われるのである。単に選曲が意外であるだけでは物足らないし、オリジナルをなぞっているだけというのも芸が無い。いざ他人の曲を取り上げるからにはオリジナルを超えている、或いは実際にはともかく、少なくとも超えてやるぞという気概は感じられないと。比較の対象が既に存在している以上、それくらいの覚悟は必要だろう。であるからカヴァーというのはハードルが高いのである。良い曲だったからというだけの理由で取り上げるような安易なカヴァーの横行には辟易する。
 私が好きなパブ・ロック系のアーティスト達は、押し並べてカヴァーが得意だ。しがないパブで演奏するには、多くの客が知っている曲を取り上げねばならないからという事情もあるのだろうが、ただコピーしているだけでは所詮限界がある。そこで如何に付加価値を加えるかが求められるわけで、多くのパブ・ロッカーたちはそのツボの部分を本当によく知っている。私がそういうアーティストが好きなのは、彼らがカヴァーが上手いからなのかもしれない。